-
1 niveau de la mer
eng. N.M. -
2 vitesse au niveau de la mer
eng. V.N.M.Dictionnaire russe-français universel > vitesse au niveau de la mer
-
3 горизонт моря
-
4 dengiz
mer f; dengiz sathi le niveau de la mer; dengiz davlati pays m maritime; dengiz kasalligi mal m de mer -
5 уровень моря
niveau de base général, niveau de la mer -
6 nivel del mar
niveau marin; niveau de la mer -
7 mean sea-level
niveau marin; niveau de la mer -
8 sea level
niveau marin; niveau de la mer -
9 Meeresspiegel
niveau marin; niveau de la mer*Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Meeresspiegel
-
10 Mittelwasser
niveau marin; niveau de la merDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Mittelwasser
-
11 mittlere Meeereshöhe
niveau marin; niveau de la merDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > mittlere Meeereshöhe
-
12 средний уровень моря
niveau marin; niveau de la merРусско-французский географический словарь > средний уровень моря
-
13 уровень моря
niveau marin; niveau de la mer -
14 sea
sea [si:]∎ by land and sea par terre et par mer;∎ to travel by sea voyager par mer ou par bateau;∎ the goods were sent by sea les marchandises ont été expédiées par bateau;∎ he's spent all his life on the sea il a passé toute sa vie en mer;∎ we spent six months at sea on a passé six mois en mer;∎ life at sea la vie en mer ou de marin;∎ to swim in the sea nager ou se baigner dans la mer;∎ to put (out) to sea prendre la mer;∎ to run away to sea partir se faire marin;∎ to look out to sea regarder vers le large;∎ the little boat was swept or washed out to sea le petit bateau a été emporté vers le large;∎ across or over the sea or seas outre-mer;∎ a heavy sea, heavy seas une grosse mer;∎ the Sea of Tranquillity la mer de la Tranquillité;∎ sea and air search recherches fpl maritimes et aériennes;∎ British familiar to be at sea (be lost) nager (complètement); (be mixed-up) être déboussolé ou désorienté□ ;∎ when it comes to computers, I'm all at sea je ne connais strictement rien aux ordinateurs□ ;∎ he's been all at sea since his wife left him il est complètement déboussolé ou il a complètement perdu le nord depuis que sa femme l'a quitté;∎ the resignation of our secretary has left the reference department all at sea la démission de notre secrétaire a totalement perturbé notre service des archives□ ;∎ familiar to find or to get one's sea legs s'amariner□, s'habituer à la mer□∎ they live by or beside the sea ils habitent au bord de la mer;∎ the town is by the sea la ville est au bord de la mer►► sea air air m marin ou de la mer;sea anchor ancre f flottante;Zoology sea anemone anémone f de mer;Botany sea aster aster m maritime;Ichthyology sea bass bar m, loup m;sea bathing bains mpl de mer;sea battle bataille f navale;Botany sea bindweed liseron m du mer;Ichthyology sea bream daurade f, dorade f;Zoology sea calf veau m marin, phoque m;Botany sea campion silène m maritime;sea captain capitaine m de la marine marchande;sea change changement m radical, profond changement m;Nautical sea chest coffre m de marin ou de bord;Zoology sea cow vache f marine, sirénien m;sea crossing traversée f;Ichthyology sea cucumber concombre m de mer, holothurie f;Ornithology sea eagle aigle m des mers;Zoology sea elephant éléphant m de mer;sea fight combat m naval;sea fish poisson m de mer;sea fishery pêche f maritime;sea fishing pêche f maritime;sea floor fond m de la mer;sea fog brouillard m (en mer);sea freight fret m maritime;sea freight services messageries fpl maritimes;sea god dieu m marin ou de la mer;sea green vert m glauque;Zoology sea hare lièvre m marin, specialist term aplysie f;Botany sea holly panicaut m maritime;Botany sea island cotton coton m longues soies;Botany sea kale chou m marin, crambe m;sea kayak kayak m de mer;sea kayaking kayak m de mer;∎ to go sea kayaking faire du kayak de mer;sea lane couloir m de navigation;Botany sea lavender lavande f de mer;sea level niveau m de la mer;∎ above/below sea level au-dessus/au-dessous du niveau de la mer;Zoology sea lily crinoïde m, lis m de mer;Zoology sea lion otarie f;Scottish sea loch bras m de mer;Zoology sea louse pou m de saumon;sea mile mille m marin;sea mist brume f de mer;Zoology sea otter loutre f de mer;Zoology sea pen plume f de mer;Botany sea rocket roquette f maritime;sea salt sel m marin ou de mer;Ichthyology sea scorpion chabot m, scorpion m de mer;sea scout scout m marin;Zoology sea serpent serpent m de mer;sea shanty chanson f de marins;Zoology sea slater ligie f;Zoology sea slug nudibranche m;Zoology sea snail lipars m, French Canadian limace f;Zoology sea snake serpent m de mer;Zoology sea spider araignée f de mer;Zoology sea squirt ascidie f, outre f de mer;sea traffic navigation f ou trafic m maritime;Ichthyology sea trout truite f de mer;Zoology sea urchin oursin m;sea view vue f sur la mer;sea wall digue f;Australian sea wasp cuboméduse f -
15 مستوى
مُسْتَوًى[musta'waː]n m1) سَطْحٌ مُسْتَوٍ m niveau◊مُسْتَوى الأرْضِ — au niveau de la surface de la terre, le rase-mottes
2) دَرَجَةٌ niveau◊مُسْتَوى المَعيشَةِ — niveau de vie
♦ مُسْتَوى الأَسْعارِ taux des prix♦ مُسْتَوى سَطْحِ البَحْرِ niveau de la mer♦ تَحْتَ مُسْتَوى سَطْحِ البَحْرِ au-dessous du niveau de la mer♦ دونِ المُسْتَوى bas niveau♦ عَلَى مُسْتَوى (الوزراءِ) à haut niveau♦ فَوْقَ مُسْتَوى سَطْحِ البَحْرِ au dessus du niveau de la mer♦ عَلَى كُلِّ المُسْتَوَياتِ à tous les niveaux -
16 sea
sea [si:]1. nouna. mer f• by or beside the sea au bord de la merb. a sea of faces/difficulties/doubts une multitude de visages/de difficultés/de doutes2. compounds• 100 metres above/below sea level 100 mètres au-dessus/au-dessous du niveau de la mer ► sea lion noun otarie f* * *[siː] 1.1) gen mer fbeside ou by the sea — au bord de la mer
to put (out) to sea —
by sea — [travel] en bateau; [send] par bateau
2) ( as career)to go to sea — ( join Navy) s'engager dans la marine; ( join ship) se faire engager comme marin
3) ( sailor's life)4) fig2.a sea of — une nuée de [faces]
seas plural noun3.noun modifier [ air, breeze] marin; [ bird, water] de mer; [ crossing, voyage] par mer; [ battle] naval; [ creature] de la mer; [ power] maritime•• -
17 sea level
sea level n niveau m de la mer ; above/below sea level au-dessus/en dessous du niveau de la mer ; 1,000 m above sea level à 1000 m au-dessus du niveau de la mer ; rising sea levels threaten the coastline la montée du niveau de la mer menace les côtes. -
18 nível
ní.vel[n‘ivew] sm niveau. Pl: níveis. nível cultural niveau culturel. nível de instrução niveau d’instruction. nível de poluição niveau de pollution. nível intelectual niveau intelectuel. nível mental niveau mental. nível social niveau social. no mesmo nível au même niveau. verificação de nível vérification de niveau.* * *[`nivɛw]Substantivo masculino(plural: - eis)niveau masculin(qualidade) gamme fémininao nível de au niveau dede alto/baixo nível haut/bas de gammenível de vida niveau de vie* * *nome masculinoacima do nível do marau-dessus du niveau de la mersituar-se ao nível do solose situer au niveau du solnível de conhecimentosniveau de connaissancesum nível de estudos elevadoun niveau d'études élevéa todos os níveisà tous les niveauxnível de desenvolvimentoniveau de développementum atleta de alto nívelun athlète de haut niveauuma reunião ao mais alto nívelune réunion de haut niveauuma pessoa com nívelune personne d'un certain niveauniveau d'eauniveau de langueniveau de radiation, taux de radiationniveau de vieniveau social -
19 уровень
м.niveau m; palier m, échelon mу́ровень воды́ в реке́ — niveau de la rivière
над у́ровем мо́ря — au-dessus du niveau de la mer
высота́ над у́ровем мо́ря — altitude f
у́ровень зна́ний — niveau des connaissances
культу́рный у́ровень — niveau culturel
у́ровень жи́зни — niveau ( или standard m) de vie
перегово́ры на у́ровне посло́в — pourparlers m pl au niveau des ambassadeurs
в у́ровень с... — au ras de
в у́ровень с землёй — au ras du sol
встре́ча на вы́сшем у́ровне — rencontre f au sommet
* * *n1) gener. standing, taux (L'enrichissement de l'uranium peut être porté à un taux suffisant pour fabriquer des armes nucléaires.), taux du salaire, niveau, nivelle (прибор), seuil (при котором что-л. становится возможным)2) geol. nappe3) colloq. gabarit4) liter. diapason, stature, palier, échelon, coefficient5) eng. clinomètre, indicateur de niveau, niveau (прибор), niveau de charpentier, niveau à bulle d'air (прибор), plan, plomb à niveau6) construct. indicateur indestructible de niveau, (îíñòðæìåíò) niveau (à bille d'air)8) radio. niveau (ñì. òàûæå niveaux), niveau d'excitation (ñì. òàûæå niveaux)9) IT. couche (б архитектуре сети), degré10) mech.eng. indicateur de dénivellation (прибор), niveau (напр. жидкости) -
20 exaestuo
exaestuo, āre, āvi, ātum [st2]1 - intr. - s'élever en bouillonnant, monter (marée), être très brûlant, être agité, bouillonner. [st2]2 - tr. - faire sortir en bouillonnant, rejeter, dégager. - incertae altitudinis utcumque exaestuat aut deficit mare, Liv. 26, 42, 8: le niveau de la mer varie selon qu'elle monte ou descend. - bitumen e terra exaestuat, Just. 1, 2, 7: le bitume sort en bouillonnant de la terre. - irâ exaestuare: bouillonner de colère. - hos tellus omnes exaestuat aestus, Lucr. 6, 816: la terre rejette toutes ces vapeurs bouillantes.* * *exaestuo, āre, āvi, ātum [st2]1 - intr. - s'élever en bouillonnant, monter (marée), être très brûlant, être agité, bouillonner. [st2]2 - tr. - faire sortir en bouillonnant, rejeter, dégager. - incertae altitudinis utcumque exaestuat aut deficit mare, Liv. 26, 42, 8: le niveau de la mer varie selon qu'elle monte ou descend. - bitumen e terra exaestuat, Just. 1, 2, 7: le bitume sort en bouillonnant de la terre. - irâ exaestuare: bouillonner de colère. - hos tellus omnes exaestuat aestus, Lucr. 6, 816: la terre rejette toutes ces vapeurs bouillantes.* * *Exaestuo, exaestuas, exaestuare. Liu. Quand il y a plusieurs grandes ondes et vagues sur la mer sans cause apparente, Ondoyer et flotter, et faire grandes vagues.\Igne magno exaestuat. Lucan. Elle est fort esmeue et eschauffee.\Exaestuare ira. Virgil. Estre fort esmeu de courroux.
См. также в других словарях:
Niveau De La Mer — Le niveau de la mer est la hauteur moyenne de la surface de la mer, par rapport à un niveau de référence adéquat. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Niveau de la mer — Le niveau de la mer est la hauteur moyenne de la surface de la mer, par rapport à un niveau de référence adéquat. Sommaire 1 Mesure … Wikipédia en Français
niveau de la mer — jūros lygis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ramaus vandenyno arba jūros paviršiaus lygis, nuo kurio atskaitomas Žemės paviršiaus fizinių taškų aukštis arba jūros gylis. atitikmenys: angl. sea level vok. Meeresspegel, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
niveau de la mer — jūros lygis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sea level vok. Meeresspiegel, m rus. уровень моря, m pranc. niveau de la mer, m … Fizikos terminų žodynas
Augmentation du niveau de la mer — Élévation du niveau de la mer Les mesures du niveau de la mer à partir de 23 enregistrements de marégraphes dans des environnements géologiquement stables montrent une élévation d environ 2 mm par an … Wikipédia en Français
Elevation du niveau de la mer — Élévation du niveau de la mer Les mesures du niveau de la mer à partir de 23 enregistrements de marégraphes dans des environnements géologiquement stables montrent une élévation d environ 2 mm par an … Wikipédia en Français
Montée du niveau de la mer — Élévation du niveau de la mer Les mesures du niveau de la mer à partir de 23 enregistrements de marégraphes dans des environnements géologiquement stables montrent une élévation d environ 2 mm par an … Wikipédia en Français
Élévation du niveau de la mer — Les mesures du niveau de la mer à partir de 23 enregistrements de marégraphes dans des environnements géologiquement stables montrent une élévation d environ 2 mm par an … Wikipédia en Français
Liste des régions du monde situées sous le niveau de la mer — Les régions du monde situées sous le niveau de la mer sont les suivantes : Sommaire 1 Afrique 2 Amérique 3 Asie 4 Europe 5 … Wikipédia en Français
hauteur au-dessus du niveau de la mer — absoliutusis aukštis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. absolute altitude; true height vok. absolute Höhe, f; wahre Höhe, f rus. абсолютная высота, f pranc. altitude, f; hauteur au dessus du niveau de la mer, f … Fizikos terminų žodynas
niveau — [ nivo ] n. m. • nivel 1311; altér. de livel XIIIe (cf. angl. level), lat. pop. °libellus, class. libella I ♦ Instrument qui sert à donner l horizontale, à vérifier l horizontalité. Niveau d eau : instrument à deux vases communicants qui, remplis … Encyclopédie Universelle